Studentische Hilfskraft (w/m/d) im Forschungsprojekt QUEST

Zur Unterstützung des Verbundprojektes QUEST am Institut für Finnougristik/Uralistik der Universität Hamburg suchen wir ab dem 01.05.2021 eine studentische Hilfskraft. Das Projekt QUEST erarbeitet Qualitätsstandards und Kurationskriterien für audiovisuelle, annotierte Sprachkorpora und entwickelt darauf aufbauend Verfahren der Qualitätssicherung für die Erstellung und Kuration solcher Ressourcen.
Das Aufgabengebiet ist sehr vielfältig und beinhaltet u.a. folgende Tätigkeiten:

• Unterstützung bei der Koordination
• Recherchetätigkeiten
• Unterstützung bei der Aufbereitung von Korpora und der Entwicklung qualitätssichernder Maßnahmen
• Erstellung von Informationstexten für eine Wissenssammlung
• Übersetzungsarbeiten (Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch)

Die Arbeitszeit ist flexibel und beträgt je nach Vereinbarung ca. 20 Stunden im Monat.

Weitere Informationen zum Projekt unter: https://www.slm.uni-hamburg.de/ifuu/forschung/forschungsprojekte/quest.html

• vorzugsweise fortgeschrittenes Bachelorstudium/Masterstudium im Bereich Sprachwissenschaft, Computerlinguistik oder Informatik
• Interesse an der Erstellung und Kuration von Sprachdatensammlungen
• gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Vorteilhaft aber nicht voraussetzend wären zudem Programmiererfahrungen (z.B. Python)

Wir freuen uns auf Ihre formlose Bewerbung (kurzes Anschreiben + Lebenslauf) per Mail an:

anna.wamprechtshammer@uni-hamburg.de