Direkt zum Inhalt

F&W Fördern & Wohnen AöR

Studentische Aushilfskraft (m/w/d) für den Sprachmittlerpool

  • Online seit 26.05.2021
  • 210526-469944
  • Studentenjobs

Beschreibung

Sie halten den Laden am Laufen?
Dann haben wir den richtigen Arbeitsplatz für Sie:

Studentische Aushilfskraft (m/w/d)
für die Vermittlung von Dolmetschenden im Sprachmittlerpool
in Teilzeit (20 Std./ Woche)

Fördern & Wohnen hält Unterkünfte für wohnungslose und geflüchtete Menschen bereit, ermöglicht Menschen mit Behinderung Teilhabe und schafft Wohnraum. Als traditionsreiches Tochterunternehmen der Freien und Hansestadt Hamburg gehört Fördern & Wohnen mit rund 1.500 Beschäftigten und 150 Standorten zu den großen Arbeitgebern im Sozialwesen der Stadt.

F&W nimmt als Teil des Gesamthilfesystems für Wohnungslose, Zuwanderer mit Bleiberecht sowie für Asylbewerber und Flüchtlinge ohne Bleiberecht die fachpolitische Aufgabe wahr, diese Personengruppen menschenwürdig und sozialverträglich mit Wohnraum zu versorgen.

Für die Verständigung mit nichtdeutschsprachiger Klientel (Bewohnerinnen und Bewohner der öffentlich-rechtlichen Unterbringung, Geflüchtete, Obdachlose, Wohnungslose) hat F&W 2018 einen Sprachmittlerpool gegründet. Der Sprachmittlerpool versorgt sämtliche Standorte der F&W-Geschäftsbereiche Aufnahme und Perspektive sowie Unterkunft und Orientierung Ost und Süd/West mit Dolmetschenden. Aktuell sind im Auftrag des Sprachmittlerpools ca. 140 Dolmetschende tätig sind und decken insgesamt ca. 40 Sprachen ab. Für die Koordination der Dolmetscheinsätze und Vermittlung der Dolmetschenden wird Unterstützung gesucht.

Diese Position ist zum nächstmöglichen Zeitraum und auf 3 Monate befristet zu
besetzen.

Ihre Aufgaben:

  • Vermittlung und Dokumentation der Dolmetscheinsätze
  • Pflege der Einsatz- und Dolmetschdatenbank (Excel)
  • Korrespondenz mit Unterkünften und Dolmetschenden
  • Terminkoordinierung
  • Unterstützung der Koordinatorin des Sprachmittlerpools
  • Unterstützung bei der Administration des Sprachmittlerpools

Das finden Sie bei uns:

  • Mitwirkung an einer spannenden sozialen Aufgabe im sozialpolitischen Kontext
  • Eine freundliche Unternehmenskultur, die städtisch geprägt und dynamisch ist
  • Fortbildungs- und Qualifizierungsangebote
  • Wissenstransfer-Events
  • Vergütung und betriebliche Altersvorsorge nach Tarifvertrag der
    Arbeitsrechtlichen Vereinigung Hamburg e. V. (TV-AVH) – EG6
  • Zuschuss zum HVV-Profiticket 

Im Sinne der Unternehmensphilosophie ist es für uns selbstverständlich, schwer­behinderten Bewerberinnen und Bewerbern berufliche Perspektiven zu eröffnen und sie bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt zu berücksichtigen.

In diesem Bereich sind Männer im Sinne des Hamburger Gleichstellungsgesetzes unterrepräsentiert. Bewerbungen von Männern berücksichtigen wir vorrangig bei gleicher fachlicher Kompetenz und Eignung.

Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail, über unser Onlineportal oder per Post unter Angabe der Kennziffer  31-21 bis zum 09. Juni 2021 an uns.

Fördern & Wohnen
Personalmanagement
Kennziffer 31-21
Heidenkampsweg 98
20097 Hamburg
bewerbung@foerdernundwohnen.de

Kontakt für Fragen:
Frau Katja Petersen-Valero
Sprachmittlerpool
040 - 428 35 37 38

Anforderungsprofil

Ihr Profil:

  • Studium in einem einschlägigen oder verwandten Bereich (z. B. Translationswissenschaft, Sprachwissenschaft, Germanistik, Sozialwissenschaft, Ethnologie) oder Studium in einem anderen Bereich mit einschlägiger Praxiserfahrung (z. B. als Dolmetscher/in)
  • Sicherer Umgang mit MS-Office, insbesondere Excel
  • Sichere Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift
  • Hohes Maß an Organisations- und Koordinierungsstärke
  • Hohes Maß an sozialer Kompetenz
  • Ausgeprägte Dienstleistungsorientierung
  • Selbständiger strukturierter Arbeitsstil und Teamfähigkeit
  • Hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit
  • Flexibilität und Belastbarkeit
  • Eigeninitiative

Anzeigendaten

Art der Beschäftigung
Werkstudent*in
Zeitraum der Beschäftigung
3 Monate
Vergütung
nach Tarif (TV-AVH)
Bewerbungs-E-Mail
bewerbung@foerdernundwohnen.de

Firmenkontaktdaten

Firmenname
F&W Fördern & Wohnen AöR
Standort
Heidenkampsweg 98
20096 Hamburg, Deutschland
Kontaktperson
Frau Katja Petersen-Valero
Telefon

+4940428353738

E-Mail
katja.petersen-valero@foerdernundwohnen.de
Webseite
http://www.foerdernundwohnen.de

Kontakt

Frau Katja Petersen-Valero

+4940428353738


katja.petersen-valero@foerdernundwohnen.de

Einsatzort

F&W Fördern & Wohnen AöR

http://www.foerdernundwohnen.de

Heidenkampsweg 98
20096 Hamburg
Deutschland